oraec12475-5

token	oraec12475-5-1	oraec12475-5-2	oraec12475-5-3	oraec12475-5-4	oraec12475-5-5	oraec12475-5-6	oraec12475-5-7	oraec12475-5-8	oraec12475-5-9	oraec12475-5-10	oraec12475-5-11	←
written form	j:wḏ	w(j)	n	Rꜥw	jw	=j	wnn.t	wn	=(j)	ḥr	=j	←
hiero												←
line count	[P/V/E 83]	[P/V/E 83]	[P/V/E 83]	[P/V/E 83]	[P/V/E 83]	[P/V/E 83]	[P/V/E 83]	[P/V/E 83]	[P/V/E 83]	[P/V/E 83]	[P/V/E 83]	←
translation	zuweisen	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	zu (jmd.)	Re	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[enkl. Partikel]	den Blick öffnen; sehen lassen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gesicht	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	wḏ	wj	n	Rꜥw	jw	=j	wnn.t	wn	=j	ḥr	=j	←
AED ID	51970	44000	78870	400015	21881	10030	550416	46060	10030	107510	10030	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	entity_name	particle	pronoun	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name				gods_name								←
number												←
voice								active				←
genus												←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular									singular		←
epitheton												←
morphology	prefixed											←
inflection	imperative							suffixConjugation				←
adjective												←
particle							particle_enclitic					←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit							verb_2-lit				←
status										st_pronominalis		←

Translation: Weist mich Re zu: Ich öffne tatsächlich mein(en) Gesicht/ Blick.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero