oraec1250-1

token	oraec1250-1-1	oraec1250-1-2	oraec1250-1-3	oraec1250-1-4	oraec1250-1-5	oraec1250-1-6	oraec1250-1-7	oraec1250-1-8	oraec1250-1-9	oraec1250-1-10	oraec1250-1-11	oraec1250-1-12	←
written form	ꜣbd	tp,j	šm,w	ꜥrq,y	rḏi̯.t	zw,t	ḥqꜣ(,t)	[...]	sjp	n	Ṯzmy	Nfr-nmt,wt	←
hiero													←
line count	[1.1]	[1.1]	[1.1]	[1.2]	[1.3]	[1.3]	[1.3]		[1.3]	[1.3]	[1.3.1]	[1.3.2]	←
translation	Monat	erster	Schemu-Jahreszeit; Sommerzeit	Monatsende (letzter Tag des Monats)	geben	[eine Emmervarietät]	Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)		abliefern	für	Tjezemi	Nefer-nemtut	←
lemma	ꜣbd	tp.j	šm.w	ꜥrq.y	rḏi̯	zw.t	ḥqꜣ.t		sjp	n	Ṯzmy	Nfr-nmt.wt	←
AED ID	93	171460	154850	39740	851711	129420	110440		854525	78870	99021	99022	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	substantive	verb	substantive	substantive		verb	preposition	entity_name	entity_name	←
name											person_name	person_name	←
number													←
voice									passive				←
genus	masculine		masculine	masculine		feminine	feminine		masculine				←
pronoun													←
numerus	singular		singular	singular		singular	singular		singular				←
epitheton													←
morphology					t-morpheme								←
inflection					infinitive				participle				←
adjective		nisbe_adjective_substantive											←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_irr				verb_caus_2-lit				←
status	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus						←

Translation: Erster Monat der Schemu-Jahreszeit, Monatsletzter: Zu geben [x] Scheffel Weizen - abgeliefert an Tjezemi und Nefer-nemtut.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero