This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1251-4-1 | oraec1251-4-2 | oraec1251-4-3 | oraec1251-4-4 | oraec1251-4-5 | oraec1251-4-6 | oraec1251-4-7 | oraec1251-4-8 | oraec1251-4-9 | oraec1251-4-10 | oraec1251-4-11 | oraec1251-4-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | =j | tʾ | n | ḥqr | n | rḏi̯ | =(j) | ḫpr | gbb | nb | jm | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [K5] | [K5] | [K5] | [K5] | [K5] | [K5] | [K5] | [K5] | [K6] | [K6] | [K6] | [K6] | ← |
| translation | geben | ich | Brot (allg.) | [Dat.] | Hungriger | [Negationswort] | zulassen (dass) | ich | geschehen | Ermüdung | jeder | dort | ← |
| lemma | rḏi̯ | =j | tʾ | n | ḥqr | n | rḏi̯ | =j | ḫpr (m-sꜣ) | gbb | nb | jm | ← |
| AED ID | 851711 | 10030 | 168810 | 78870 | 110550 | 850806 | 851711 | 10030 | 858535 | 850911 | 81660 | 24640 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | particle | verb | pronoun | verb | substantive | adjective | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich gab Brot dem Hungrigen, ohne irgendeine Ermüdung (?) dort zuzulassen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License