oraec12539-4

token	oraec12539-4-1	oraec12539-4-2	oraec12539-4-3	oraec12539-4-4	oraec12539-4-5	oraec12539-4-6	oraec12539-4-7	oraec12539-4-8	oraec12539-4-9	oraec12539-4-10	oraec12539-4-11	←
written form	jṯi̯.n	=k	wrr,t	ḫr	psḏ,t.du	ꜣḫ	=k	m-ꜥb	sn[,w].pl	=[k]	[...]	←
hiero												←
line count	[N/V/E 85 = 1349]	[N/V/E 85 = 1349]	[N/V/E 85 = 1349]	[N/V/E 85 = 1349]	[N/V/E 85 = 1349]	[N/V/E 85 = 1349]	[N/V/E 85 = 1349]	[N/V/E 85 = 1349]	[N/V/E 85 = 1349]	[N/V/E 85 = 1349]		←
translation	nehmen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	die Große (Krone von O.Äg.)	bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)	Götterneunheit	wirkungsmächtig sein; verklärt sein; herrlich sein	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zusammen mit	Bruder	[Suffix Pron. sg.2.m.]		←
lemma	jṯi̯	=k	wrr.t	ḫr	Psḏ.t	ꜣḫ	=k	m-ꜥb	sn	=k		←
AED ID	33560	10110	47920	850795	62500	200	10110	64580	136230	10110		←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	entity_name	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun		←
name					gods_name							←
number												←
voice	active					active						←
genus			feminine									←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus			singular		dual				plural			←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf					verb_2-lit						←
status			st_absolutus		st_absolutus				st_pronominalis			←

Translation: Du hast die $wrr.t$-Krone bei den beiden Neunheiten genommen, so daß du Ach wirst unter [deinen] Brüdern [...].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero