oraec12554-9

token	oraec12554-9-1	oraec12554-9-2	oraec12554-9-3	oraec12554-9-4	oraec12554-9-5	oraec12554-9-6	oraec12554-9-7	oraec12554-9-8	oraec12554-9-9	oraec12554-9-10	oraec12554-9-11	oraec12554-9-12	oraec12554-9-13	oraec12554-9-14	oraec12554-9-15	←
written form	Ꜣs,t	ḥnꜥ	Nb(,t)-ḥw(,t)	jnq	jr	=ṯn	jnq	jr	=ṯn	jꜥb	jr	=ṯn	jꜥb	jr	=ṯn	←
hiero																←
line count	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	←
translation	Isis	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Nephthys	umfassen; zusammenfügen	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. dual.2.c.]	umfassen; zusammenfügen	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. dual.2.c.]	(sich) vereinigen	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. dual.2.c.]	(sich) vereinigen	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. dual.2.c.]	←
lemma	Ꜣs.t	ḥnꜥ	Nb.t-ḥw.t	jnq	jr	=ṯnj	jnq	jr	=ṯnj	jꜥb	jr	=ṯnj	jꜥb	jr	=ṯnj	←
AED ID	271	850800	82260	27880	28170	175720	27880	28170	175720	21680	28170	175720	21680	28170	175720	←
part of speech	entity_name	preposition	entity_name	verb	particle	pronoun	verb	particle	pronoun	verb	particle	pronoun	verb	particle	pronoun	←
name	gods_name		gods_name													←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				dual			dual			dual			dual			←
epitheton																←
morphology																←
inflection				imperative			imperative			imperative			imperative			←
adjective																←
particle					particle_enclitic			particle_enclitic			particle_enclitic			particle_enclitic		←
adverb																←
verbal class				verb_3-lit			verb_3-lit			verb_3-lit			verb_3-lit			←
status																←

Translation: Isis und Nephthys, umfaßt, umfaßt, vereint, vereint!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero