oraec12567-3

token	oraec12567-3-1	oraec12567-3-2	oraec12567-3-3	oraec12567-3-4	oraec12567-3-5	oraec12567-3-6	oraec12567-3-7	←
written form	ṯꜣz.y	ꜥḥ.w	zmꜣ.y	mẖn,t.pl	n	zꜣ	(J)tm(,w)	←
hiero								←
line count	[M/V/E 84 = 785]	[M/V/E 84 = 785]	[M/V/E 84 = 785]	[M/V/E 84 = 785]	[M/V/E 84 = 785]	[M/V/E 84 = 785]	[M/V/E 84 = 785]	←
translation	knoten	Seil	vereinigen	Fährschiff	für (jmd.)	Sohn	Atum	←
lemma	ṯꜣz	ꜥḥ	zmꜣ	mẖn.t	n	zꜣ	Jtm.w	←
AED ID	176800	39810	134180	74610	78870	125510	33040	←
part of speech	verb	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	entity_name	←
name							gods_name	←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun								←
numerus	plural	plural	plural	plural		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	imperative		imperative					←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-lit					←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_constructus		←

Translation: Verknotet die Seile, vereinigt die Fähren für Atums Sohn.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero