oraec12641-2

token	oraec12641-2-1	oraec12641-2-2	oraec12641-2-3	oraec12641-2-4	oraec12641-2-5	oraec12641-2-6	oraec12641-2-7	oraec12641-2-8	oraec12641-2-9	oraec12641-2-10	oraec12641-2-11	←
written form	wn	n	=k	ṯpḥ,t	pt(r.wj)	ssḫ	n	=k	nmt	=k	jꜣḫ,w	←
hiero												←
line count	[P/V/E 33]	[P/V/E 33]	[P/V/E 33]	[P/V/E 33]	[P/V/E 33]	[P/V/E 33]	[P/V/E 33]	[P/V/E 33]	[P/V/E 33]	[P/V/E 33]	[P/V/E 33]	←
translation	(sich) öffnen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Höhle	Himmelsfenster (Guckloch im Himmel)	weit machen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	durchschreiten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Glanz; Licht	←
lemma	wn	n	=k	ṯpḥ.t	ptr	swsḫ	n	=k	nmt	=k	jꜣḫ.w	←
AED ID	46060	78870	10110	175280	62930	130740	78870	10110	84490	10110	20880	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice	passive					passive						←
genus					masculine						masculine	←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus				singular	singular						singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation			infinitive			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit					verb_caus_3-lit			verb_3-lit			←
status				st_constructus	st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: Die Höhle der 'Blickenden' (Himmelsgegend) ist dir geöffnet worden, dein Durchschreiten des Lichtes ist dir weit gemacht worden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero