oraec1267-4

token	oraec1267-4-1	oraec1267-4-2	oraec1267-4-3	oraec1267-4-4	oraec1267-4-5	oraec1267-4-6	oraec1267-4-7	oraec1267-4-8	oraec1267-4-9	oraec1267-4-10	oraec1267-4-11	oraec1267-4-12	←
written form	sḫt	sšr,w	šdi̯.t	m	pr-šnꜥ	ꜥꜣ	4	ṯzz!.t	m	pr-šnꜥ	4	[km]	←
hiero													←
line count	[4.1]	[4.1]	[1.2]	[1.2]	[1.2]	[5.1]	[5.1]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[6.1]	[7.1]	←
translation	Gewebtes	Leinenstoff	herausnehmen	[lokal]	Magazin	groß	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	(Schätze) anhäufen	[lokal]	Magazin	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Ist-Bestand	←
lemma	sḫt	sšr.w	šdi̯	m	pr-šnꜥ	ꜥꜣ	1...n	ṯzi̯	m	pr-šnꜥ	1...n	km.t	←
AED ID	450571	145530	854561	64360	155901	450158	850814	854581	64360	155901	850814	164450	←
part of speech	substantive	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	numeral	verb	preposition	substantive	numeral	substantive	←
name													←
number							cardinal				cardinal		←
voice								passive					←
genus		masculine				masculine		feminine				feminine	←
pronoun													←
numerus	singular	singular			singular	singular		singular		singular		singular	←
epitheton													←
morphology			t-morpheme					prefixed					←
inflection			infinitive					participle					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-inf					verb_3-inf					←
status	st_constructus	st_absolutus			st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Gewebtes (netzartiges) Leinenzeug, entnommen aus dem Magazin: 4 große (Stücke), angenommen im Magazin 4 (Stück) [Ist-Bestand].

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero