oraec1269-16

token oraec1269-16-1 oraec1269-16-2 oraec1269-16-3 oraec1269-16-4 oraec1269-16-5 oraec1269-16-6 oraec1269-16-7 oraec1269-16-8 oraec1269-16-9 oraec1269-16-10 oraec1269-16-11 oraec1269-16-12 oraec1269-16-13 oraec1269-16-14 oraec1269-16-15 oraec1269-16-16 oraec1269-16-17 oraec1269-16-18 oraec1269-16-19 oraec1269-16-20 oraec1269-16-21 oraec1269-16-22 oraec1269-16-23 ←
written form tjꜥm 1 jns,t 1 sntr 1 ꜥmꜥꜥ 1 nwꜣn 1 mꜣt,t 1 wꜣb n tj-šps 1 jnnk 1 gj,w 1 ḏꜣr,t 1 mw ←
hiero 𓍘𓂝𓅓𓆰𓏥 𓏤 𓇋𓆛𓈖𓋴𓏏𓆰𓏥 𓏤 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓏤 𓂝𓅓𓂝𓂝𓆰𓏥 𓏤 𓈖𓍯𓄿𓈖𓆰𓏥 𓏤 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥 𓏤 𓍯𓄿𓃀𓆱 𓈖 𓍘𓀻𓋴𓈒𓏥 𓏤 𓇋𓆛𓈖𓈖𓎡𓆰𓏥 𓏤 𓎼𓇋𓅱𓆰𓏥 𓏤 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 𓏤 𓈗 ←
line count [72,16] [72,16] [72,16] [72,16] [72,17] [72,17] [72,17] [72,17] [72,17] [72,17] [72,17] [72,17] [72,17] [72,17] [72,17] [72,18] [72,18] [72,18] [72,18] [72,18] [72,18] [72,18] [72,18] ←
translation [Pflanze (offizinell)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Pflanze (offizinell)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Weihrauch [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Korn (des Getreides) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Pflanze (offizinell)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Pflanze] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wurzel von [Genitiv] [Baum (mit wohlriechender Rinde, Kampfer?)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Konyza (?) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Zyperngras (?) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Johannisbrotfrucht [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wasser ←
lemma tjꜥm 1...n jns.t 1...n snṯr 1...n ꜥmꜥꜥ 1...n nwꜣ 1...n mꜣt.t 1...n wꜣb n.j tj-šps 1...n jnnk 1...n gj.w 1...n ḏꜣr.t 1...n mw ←
AED ID 169940 850814 27830 850814 138670 850814 37770 850814 81190 850814 67500 850814 42770 850787 169810 850814 27520 850814 166660 850814 182260 850814 69000 ←
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine feminine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine feminine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: $tjꜥm$-Pflanzen: 1, $jns.t$-Pflanzen: 1, Weihrauch: 1, $ꜥmꜥꜥ$-Körner (der Gerste / des Emmers): 1, $nwꜣn$-Pflanzen: 1, Sellerie: 1, Wurzel des Kampferbaumes: 1, Konyza (?): 1, $gw$-Gras: 1, Johannisbrot: 1, Wasser.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License