This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12704-3-1 | oraec12704-3-2 | oraec12704-3-3 | oraec12704-3-4 | oraec12704-3-5 | oraec12704-3-6 | oraec12704-3-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jni̯ | mdwi̯ | m | rn | n(,j) | Wnjs | ḏw | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [348] | [348] | [349] | [349] | [349] | [349] | [349] | ← |
| translation | bringen | sprechen | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Name | von [Genitiv] | Unas | schlecht sein | ← |
| lemma | jni̯ | mdwi̯ | m | rn | n.j | Wnjs | ḏwi̯ | ← |
| AED ID | 26870 | 78140 | 64360 | 94700 | 850787 | 800001 | 600472 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | adjective | entity_name | verb | ← |
| name | kings_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | imperative | participle | pseudoParticiple | ← | ||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Bring den, der schlecht über den Namen des Unas (älterer Text: des Königs) redet!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License