oraec12742-2

token	oraec12742-2-1	oraec12742-2-2	oraec12742-2-3	oraec12742-2-4	oraec12742-2-5	oraec12742-2-6	oraec12742-2-7	oraec12742-2-8	oraec12742-2-9	oraec12742-2-10	oraec12742-2-11	oraec12742-2-12	oraec12742-2-13	←
written form	ḏi̯	Nw,t	ꜥ.wdu	=[s]	[jr]	=[k]	[...]	=k	jm	=s	mꜣ(w)i̯.tj	r(n)pi̯.[tj]	[...]	←
hiero														←
line count	[N/A/S fgt 18, 6]	[N/A/S fgt 18, 6]	[N/A/S fgt 18, 6]	[N/A/S fgt 18, 6]	[N/A/S fgt 18, 6]	[N/A/S fgt 18, 6]		[N/A/S fgt 22, 3]	[N/A/S fgt 22, 3]	[N/A/S fgt 22, 3]	[N/A/S fgt 22, 3]	[N/A/S fgt 22, 3]		←
translation	geben	Nut	Arm; Hand	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]		[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	neu sein; (sich) erneuern	verjüngen		←
lemma	rḏi̯	Nw.t	ꜥ	=s	r	=k		=k	m	=s	mꜣwi̯	rnpi̯		←
AED ID	851711	80940	34360	10090	91900	10110		10110	64360	10090	66940	95000		←
part of speech	verb	entity_name	substantive	pronoun	preposition	pronoun		pronoun	preposition	pronoun	verb	verb		←
name		gods_name												←
number														←
voice	active													←
genus											masculine	masculine		←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			dual								singular	singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation										pseudoParticiple	pseudoParticiple		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr										verb_4-inf	verb_4-inf		←
status			st_pronominalis											←

Translation: Nut wird [dir ihre] Arme reichen [...] und du [...] in ihr, neu und verjüngt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero