oraec12786-1

token	oraec12786-1-1	oraec12786-1-2	oraec12786-1-3	oraec12786-1-4	oraec12786-1-5	oraec12786-1-6	oraec12786-1-7	oraec12786-1-8	oraec12786-1-9	oraec12786-1-10	←
written form	[ḥr(,j).w]	[p,t]	[wn]	[sḥ]{⸮k?}〈d〉,w	n	ꜣḫ	[pn]	[...]	[_]	qs[n]	←
hiero											←
line count	[N/V/W 66 = 1350+66]	[N/V/W 66 = 1350+66]	[N/V/W 66 = 1350+66]	[N/V/W 66 = 1350+66]	[N/V/W 66 = 1350+66]	[N/V/W 66 = 1350+66]	[N/V/W 66 = 1350+66]		[N/V/W 66 = 1350+66]	[N/V/W 66 = 1350+66]	←
translation	befindlich über	Himmel	(sich) öffnen	[Teil des Himmels]	für (jmd.)	Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)	dieser [Dem.Pron. sg.m.]		[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	schlimm sein	←
lemma	ḥr.j	p.t	wn	sḥd.w	n	ꜣḫ	pn		_	qsn	←
AED ID	108300	58710	46060	141240	78870	203	59920		850833	550033	←
part of speech	adjective	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun		substantive	verb	←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine	feminine		masculine		masculine					←
pronoun							demonstrative_pronoun				←
numerus	plural	singular	plural	singular		singular			singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection			imperative								←
adjective	nisbe_adjective_preposition										←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_2-lit							verb_3-lit	←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: [Ihr über dem Himmel, öffnet] ⸢den Sternenhimmel⸣ für [diesen] Ach [...] (schlimm sein).

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero