This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12788-7-1 | oraec12788-7-2 | oraec12788-7-3 | oraec12788-7-4 | oraec12788-7-5 | oraec12788-7-6 | oraec12788-7-7 | oraec12788-7-8 | oraec12788-7-9 | oraec12788-7-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dhn.kw | r | mꜣꜥ-ḫrw | sꜥꜣi̯.n | w[j] | Wnn-nfr | ḥr | jri̯.[tn] | =[k] | [nb.t] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | ← |
| translation | ernennen | zu | Gerechtfertigter (der selige Tote) | groß machen | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | Wenennefer (Onnophris) | wegen | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | alle | ← |
| lemma | dhn | r | mꜣꜥ-ḫrw | sꜥꜣi̯ | wj | Wnn-nfr | ḥr | jri̯ | =k | nb | ← |
| AED ID | 854587 | 91900 | 66750 | 128660 | 44000 | 850648 | 107520 | 851809 | 10110 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | verb | pronoun | entity_name | preposition | verb | pronoun | adjective | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | commonGender | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich bin ernannt worden zum Gerechtfertigten (= Status des Toten nach positivem Ausgang des Totengerichts), nachdem Wenen-nefer mi[ch] gross gemacht (= ausgezeichnet) hatte wegen [all dem, was du ge]tan [hast]."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License