oraec1279-1

token	oraec1279-1-1	oraec1279-1-2	oraec1279-1-3	oraec1279-1-4	oraec1279-1-5	oraec1279-1-6	oraec1279-1-7	oraec1279-1-8	oraec1279-1-9	oraec1279-1-10	oraec1279-1-11	oraec1279-1-12	oraec1279-1-13	←
written form	rʾ	n	sqd,wt	m	wjꜣ	ꜥꜣ	n	Rꜥ,w	r	swꜣ	ḥr	šn,yt	ḫ,t	←
hiero														←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	←
translation	Spruch	[Gen.]	Fahrt	in, zu, an, aus [lokal]	Schiff, Prozessionsbarke	groß, viel, lang, alt, erhaben	[Gen.]	GN/Re	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	vorbeigehen an	vorbei an	Hofstaat	Feuer	←
lemma	rʾ	n.j	sqd.wt	m	wjꜣ	ꜥꜣ	n.j	Rꜥw	r	swꜣi̯	ḥr	šnw.t	ḫ.t	←
AED ID	92560	850787	146340	64360	44020	450158	850787	400015	91900	129740	107520	155980	113020	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	adjective	entity_name	preposition	verb	preposition	substantive	substantive	←
name								gods_name						←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun														←
numerus	substantive_masc		substantive_fem		substantive_masc							substantive_fem	substantive_fem	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective		nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition							←
particle														←
adverb														←
verbal class										verb_4-inf				←
status														←

Translation: Spruch für die Fahrt in der großen Barke des Re, um am Hofstaat der Flamme vorüberzugehen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero