This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1279-36-1 | oraec1279-36-2 | oraec1279-36-3 | oraec1279-36-4 | oraec1279-36-5 | oraec1279-36-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swꜣ | =j | r-gs | wr.w | mtr,w | jm,j-wjꜣ≡f | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [13] | [13] | [14] | [14] | [14] | [14] | ← |
| translation | vorbeigehen an | ich [pron. suff. 1. sg.] | an der Seite von, neben | Großer, Fürst | Zeuge; GBez | "Der in seiner Barke ist" (v. Sonnengott) | ← |
| lemma | swꜣi̯ | =j | r-gs | wr | mtr.w | jm.j-wjꜣ=f | ← |
| AED ID | 129740 | 10030 | 851526 | 47280 | 77760 | 25330 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Möge ich neben den Großen vorbeigehen und dem Zeugen, der in seiner Barke ist!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License