This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec128-106-1 | oraec128-106-2 | oraec128-106-3 | oraec128-106-4 | oraec128-106-5 | oraec128-106-6 | oraec128-106-7 | oraec128-106-8 | oraec128-106-9 | oraec128-106-10 | oraec128-106-11 | oraec128-106-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫꜣ,w | ={j} | pw | n | z | jmꜣm[,t] | n | =f | m | rnp,t.pl | jm,(j)t-ḫt | wꜣs | ← |
| hiero | 𓋴𓆼𓄿𓅱𓀀 | 𓀀 | 𓊪𓅱 | 𓈖 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓇋𓌳𓄿𓅓𓆭𓏛 | 𓈖 | 𓆑 | 𓅓 | 𓆳𓏏𓏤𓏥 | 𓏶𓅓𓏏𓆱𓐍𓏏𓂻 | [⯑] | ← |
| line count | [s,12] | [s,12] | [s,12] | [s,12] | [s,12] | [s,12] | [s,13] | [s,13] | [s,13] | [s,13] | [s,13] | [s,13] | ← |
| translation | Erinnerung | mein (pron. suff. 1. sg.) | [Kopula] | [Genitiv] | Mann | Liebenswürdigkeit | [Dat.] | ihn | im | Jahr | befindlich hinter | [ein Zepter] | ← |
| lemma | sḫꜣ.w | =j | pw | n.j | z | jꜣm.t | n | =f | m | rnp.t | jm.j-ḫt | wꜣs | ← |
| AED ID | 141690 | 10030 | 851517 | 850787 | 125010 | 24900 | 78870 | 10050 | 64360 | 94920 | 25760 | 43290 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | pronoun | adjective | substantive | substantive | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: An was ein Mann sich erinnert (wörtl.: Die Erinnerung eines Mannes), ist die Liebenswürdigkeit ihm gegenüber in den Jahren, die nach der Amtsausübung kommen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License