This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec128-157-1 | oraec128-157-2 | oraec128-157-3 | oraec128-157-4 | oraec128-157-5 | oraec128-157-6 | oraec128-157-7 | oraec128-157-8 | oraec128-157-9 | oraec128-157-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥs,(w)t | =j | mj | tp,(j).w-[ꜥ.pl] | [m-ꜥ] | [jri̯.t] | [mꜣꜥ,t] | n | [n]sw[t] | [...] | ← |
| hiero | 𓎛𓎿𓏏𓀁 | 𓀀 | 𓏇𓇋 | [⯑] | 𓈖 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [v'',2] | [v'',2] | [v'',2] | [v'',2] | [v'',2] | [v'',2] | [v'',3] | [v'',3] | [v'',3] | ← | |
| translation | Belohnung | mein (pron. suff. 1. sg.) | wie | Vorgänger | [Agensmarker b. Passiv] | Rechtes tun | Rechtes | für (jmd.) | König | ← | |
| lemma | ḥzw.t | =j | mj | tp.j-ꜥ.wj | m-ꜥ | jri̯ | mꜣꜥ.t | n | nswt | ← | |
| AED ID | 109800 | 10030 | 850796 | 171600 | 851449 | 851809 | 66620 | 78870 | 88040 | ← | |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Meine Gunstbezeugung war wie die der Vor[fahren wegen der Verwirklichung der Maat] für den König [...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License