This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec128-65-1 | oraec128-65-2 | oraec128-65-3 | oraec128-65-4 | oraec128-65-5 | oraec128-65-6 | oraec128-65-7 | oraec128-65-8 | oraec128-65-9 | oraec128-65-10 | oraec128-65-11 | oraec128-65-12 | oraec128-65-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jr] | ḫsf | =k | ⸢ḥr⸣ | [sp] | ḫpr | [⸮gsꜣ?] | =[k] | [n] | [z] | [r] | ḏꜣr | =f | ← |
| hiero | 𓍙𓆑𓂡 | 𓎡 | [⯑] | [⯑] | 𓆣𓂋 | 𓍑𓄿𓂋𓎣𓏛 | 𓆑 | ← | ||||||
| line count | [m,7] | [n,1] | [n,1] | [n,1] | [n,1] | [n,1] | [n,1] | [n,1] | [n,1] | [n,1] | [n,1] | [n,2] | [n,2] | ← |
| translation | wenn | strafen | du | wegen | Fall | geschehen | sich neigen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | hin zu | Mann | gemäß | Bedürfnis | sein | ← |
| lemma | jr | ḫsf | =k | ḥr | zp | ḫpr (m-sꜣ) | gsꜣ | =k | n | z | r | ḏꜣr | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 854535 | 10110 | 107520 | 854543 | 858535 | 168510 | 10110 | 78870 | 125010 | 91900 | 182220 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [Wenn] du (jemanden) bestrafst wegen [eines Falles], der passiert ist, [dann sollst du einem Mann zugeneigt sein, wie] es sich für ihn gehört.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License