oraec1281-24

token	oraec1281-24-1	oraec1281-24-2	oraec1281-24-3	oraec1281-24-4	oraec1281-24-5	oraec1281-24-6	oraec1281-24-7	oraec1281-24-8	oraec1281-24-9	oraec1281-24-10	oraec1281-24-11	←
written form	m	=k	bꜣk-j[m]	[r]ḏi̯.n	=f	wn	=k	ḥnꜥ	pꜣ[j]	=[k]	ẖr,w	←
hiero												←
line count	[vs;10]	[vs;10]	[vs;10]	[vs;10]	[vs;10]	[vs;10]	[vs;10]	[vs;11]	[vs;11]	[vs;11]	[vs;11]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)	veranlassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sein	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zusammen mit	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Angehörige (eines Hausverbandes)	←
lemma	m	=k	bꜣk-jm	rḏi̯	=f	wnn	=k	ḥnꜥ	pꜣy=	=k	ẖr.jw	←
AED ID	64440	10110	550024	851711	10050	46050	10110	850800	550021	10110	123930	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice				active		active						←
genus											masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus			singular								singular	←
epitheton												←
morphology				n-morpheme								←
inflection				suffixConjugation		suffixConjugation						←
adjective												←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class				verb_irr		verb_2-gem						←
status			st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: Siehe der Diener, er hat veranlaßt, daß du zusammen sein sollst mit deinen Haushaltsangehörigen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero