This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12810-1-1 | oraec12810-1-2 | oraec12810-1-3 | oraec12810-1-4 | oraec12810-1-5 | oraec12810-1-6 | oraec12810-1-7 | oraec12810-1-8 | oraec12810-1-9 | oraec12810-1-10 | oraec12810-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣy | =j | šꜣ~wꜣ~jw | pꜣy | =j | šꜣ~wꜣ~jw | n | Ḫns,w | pꜣy | =j | šꜣ~wꜣ~jw | ← |
| hiero | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓆷�𓍯𓄿𓇋𓅱𓆭𓆱 | 𓅯�𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓆷�𓍯�𓇋𓅱𓆭𓆱 | 𓈖 | 𓐍𓈖𓇓𓅱𓅆 | 𓅯�𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓆷�𓍯�𓇋𓅱𓆭𓆱 | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Perseabaum | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Perseabaum | zu (jmd.) gehörig (poss.) | Chons | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Perseabaum | ← |
| lemma | pꜣy= | =j | šwb | pꜣy= | =j | šwb | n | Ḫns.w | pꜣy= | =j | šwb | ← |
| AED ID | 550021 | 10030 | 153110 | 550021 | 10030 | 153110 | 78870 | 118720 | 550021 | 10030 | 153110 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | substantive | preposition | entity_name | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mein Perseabaum, mein Perseabaum gehört Chons, mein Perseabaum!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License