This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12821-2-1 | oraec12821-2-2 | oraec12821-2-3 | oraec12821-2-4 | oraec12821-2-5 | oraec12821-2-6 | oraec12821-2-7 | oraec12821-2-8 | oraec12821-2-9 | oraec12821-2-10 | oraec12821-2-11 | oraec12821-2-12 | oraec12821-2-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [hꜣ~nꜣ] | [tw≡k] | r[ḫ].ṱ | j[w] | bw[,t] | [jrp] | [mtw] | =[k] | [ꜥr]q | =k | [ḥr] | [šdḥ] | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [1b.1] | [1b.1] | [1b.1] | [1b.1] | [1b.1] | [1b.1] | [1b.1] | [1b.1] | [1b.1] | [1b.1] | [1b.2] | [1b.2] | ← | |
| translation | erkennen | [Umstandskonverter] | Abscheu | schwören | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | ||||||||
| lemma | rḫ | jw | bw.t | ꜥrq | =k | ← | ||||||||
| AED ID | 95620 | 21881 | 55150 | 39650 | 10110 | ← | ||||||||
| part of speech | verb | particle | substantive | verb | pronoun | ← | ||||||||
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Wenn du doch] erkennen würdest, daß [Wein] ein Greuel ist; [und wenn] du [doch dem Schedeh-Wein] abschwören würdest! [... ... ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License