This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12823-1-1 | oraec12823-1-2 | oraec12823-1-3 | oraec12823-1-4 | oraec12823-1-5 | oraec12823-1-6 | oraec12823-1-7 | oraec12823-1-8 | oraec12823-1-9 | oraec12823-1-10 | oraec12823-1-11 | oraec12823-1-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [sḫnt] | [nswt] | [s,t] | =f | ḫnt | Šmꜥ,w | wbꜣ(.w) | n | =f | sḫr | ꜥḥ | ← |
| hiero | 𓆑 | 𓏃𓈖𓏏 | 𓇗𓅱 | 𓍏 | 𓈖 | 𓆑 | 𓋴𓐍𓂋𓏛 | 𓂝𓉥𓉐𓏤 | ← | ||||
| line count | [17, 3] | [17, 3] | [17, 3] | [17, 3] | [17, 3] | [17, 3] | [17, 3] | [17, 3] | [17, 3] | [17, 3] | [17, 3] | ← | |
| translation | vorn sein lassen | König | Stellung | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Präposition] | Oberägypten | öffnen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Angelegenheit | Palast | ← | |
| lemma | sḫnti̯ | nswt | s.t | =f | ḫnt | Šmꜥ.w | wbꜣ | n | =f | sḫr | ꜥḥ | ← | |
| AED ID | 142720 | 88040 | 854540 | 10050 | 850802 | 154760 | 44890 | 78870 | 10050 | 142800 | 39850 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | substantive | pronoun | preposition | entity_name | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | ← | |
| name | place_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | relativeform | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_caus_4-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: [One] whose [position the king advanced] in Upper Egypt, one for whom planning of the palace is openend.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License