oraec12824-1

token	oraec12824-1-1	oraec12824-1-2	oraec12824-1-3	oraec12824-1-4	oraec12824-1-5	oraec12824-1-6	oraec12824-1-7	oraec12824-1-8	oraec12824-1-9	oraec12824-1-10	oraec12824-1-11	oraec12824-1-12	←
written form	šzp	m	jni̯.yt	m	[...]	pr-nswt	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	m	jn,w	n	jm,j-rʾ-pr	[...]	←
hiero													←
line count	[Vso 1.1]	[Vso 1.1]	[Vso 1.1]	[Vso 1.1]		[Vso 1.1]	[Vso 1.1]	[Vso 1.1]	[Vso 1.1]	[Vso 1.1]	[Vso 1.1]		←
translation	empfangen	[Präposition]	bringen	[Präposition]		königliche Verwaltung	l.h.g. (Abk.)	als (etwas sein)	Lieferungen	[Genitiv (invariabel)]	Gutsvorsteher		←
lemma	šzp	m	jni̯	m		pr-nswt	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	m	jn.w	n.j	jm.j-rʾ-pr		←
AED ID	157160	64360	26870	64360		400419	550118	64360	27040	850787	400013		←
part of speech	verb	preposition	verb	preposition		substantive	verb	preposition	substantive	adjective	epitheton_title		←
name													←
number													←
voice			passive										←
genus			feminine						masculine				←
pronoun													←
numerus			singular			singular			singular				←
epitheton											title		←
morphology													←
inflection	infinitive		participle										←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-inf										←
status						st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: Entgegennahme dessen, was gebracht wurde aus [...] des Königspalastes LHG als Lieferung des Majordomus (namens?) [Name].

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero