This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12834-1-1 | oraec12834-1-2 | oraec12834-1-3 | oraec12834-1-4 | oraec12834-1-5 | oraec12834-1-6 | oraec12834-1-7 | oraec12834-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫnw | m-ḏi̯.t | ꜥꜣ | n | Pr-ꜥꜣ | (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb) | pꜣ | mšꜥ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Vso 16.1] | [Vso 16.1] | [Vso 16.1] | [Vso 16.1] | [Vso 16.1] | [Vso 16.1] | [Vso 16.1] | [Vso 16.1] | ← |
| translation | Anschuldigung | bei | die Größe | [Genitiv (invariabel)] | Pharao ("großes Haus") | l.h.g. (Abk.) | der [Artikel sg.m.] | Truppe; Heer | ← |
| lemma | ḫn | m-dj | ꜥꜣ | n.j | pr-ꜥꜣ | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | pꜣ | mšꜥ | ← |
| AED ID | 117520 | 600056 | 34770 | 850787 | 60430 | 550118 | 851446 | 76300 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Anschuldigung bezüglich der Größe des Pharao L.H.G.: Das Heer 〈...〉 oder: Anschuldigung bezüglich der Größe des Pharao L.H.G. 〈gegen〉 Pamescha(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License