oraec12839-1

token	oraec12839-1-1	oraec12839-1-2	oraec12839-1-3	oraec12839-1-4	oraec12839-1-5	oraec12839-1-6	oraec12839-1-7	oraec12839-1-8	oraec12839-1-9	oraec12839-1-10	←
written form	[ꜥq.kwj]	šzp.y.n	=〈j〉	sw	m	ḏr,t	=j	r	mꜣꜣ	_	←
hiero											←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	eintreten	ergreifen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	mittels	Hand	[Suffix Pron. sg.1.c.]	um zu (final)	sehen	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	←
lemma	ꜥq	šzp	=j	sw	m	ḏr.t	=j	r	mꜣꜣ	_	←
AED ID	41180	157160	10030	129490	64360	184630	10030	91900	66270	850833	←
part of speech	verb	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	←
name											←
number											←
voice		active									←
genus	commonGender										←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus	singular					singular				singular	←
epitheton											←
morphology		n-morpheme									←
inflection	pseudoParticiple	suffixConjugation							infinitive		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit	verb_3-lit							verb_2-gem		←
status						st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: [Als ich hineingegangen war], nahm ich ihn (den Brief?) in meine Hand, um [ihn(?)] (mir) anzuschauen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero