oraec12849-3

token	oraec12849-3-1	oraec12849-3-2	oraec12849-3-3	oraec12849-3-4	oraec12849-3-5	oraec12849-3-6	oraec12849-3-7	oraec12849-3-8	oraec12849-3-9	oraec12849-3-10	oraec12849-3-11	oraec12849-3-12	←
written form	jmm	ḥr	=k	r	ẖnw	mtw	=k	gꜣb	ḥꜣ,tj	=kwj	m	〈nf〉	←
hiero													←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	gib!	Aufmerksamkeit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Inneres	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	(jmdn.) losreißen	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Präposition]	Böses; Unrecht	←
lemma	jmi̯	ḥr	=k	r	ẖnw	mtw=	=k	gbi̯	ḥꜣ.tj	=k	m	nf	←
AED ID	851706	107510	10110	91900	854537	600030	10110	166950	100400	10110	64360	83280	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	particle	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus					masculine							masculine	←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus		singular			singular				singular			singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection								infinitive					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf							verb_3-inf					←
status		st_pronominalis			st_absolutus				st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Richte deine Aufmerksamkeit auf das Innere, und reiß dein Herz vom Unrecht los (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero