This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec129-13-1 | oraec129-13-2 | oraec129-13-3 | oraec129-13-4 | oraec129-13-5 | oraec129-13-6 | oraec129-13-7 | oraec129-13-8 | oraec129-13-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nfr,pl | =k | 〈mj〉 | nwy | m | ḥtp,w | mj | n,t | sḫnti̯.tj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | Güte (jmds), gutes Wesen | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Wasser, Gewässer | in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise] | Frieden | wie | Wasser, Gewässer, Flut | befördern | ← | |
| lemma | nfr.w | =k | nw.y | m | ḥtp.w | mj | n.t | sḫnti̯ | ← | |
| AED ID | 854638 | 10110 | 81240 | 64360 | 111260 | 850796 | 79020 | 142720 | ← | |
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_4-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Deine Güte ist 〈wie〉 das Wasser in Ruhe, wie die Flut, indem sie vorangetrieben wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License