This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec129-139-1 | oraec129-139-2 | oraec129-139-3 | oraec129-139-4 | oraec129-139-5 | oraec129-139-6 | oraec129-139-7 | oraec129-139-8 | oraec129-139-9 | oraec129-139-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣwi̯ | =k | mw | n{.w} | Rꜥ,w | m | znb,t | jrṯ,t | mh(r).wj | ꜥꜣ.wj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [41] | [41] | [41] | [41] | [41] | [41] | [41] | [41] | [41] | [41] | ← |
| translation | darreichen (etw.) | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Wasser | [Dat.] | GN/Re | in, zu, an, aus [lokal] | Flasche; Krug | Milch | Milchkrug | groß, viel, lang, alt, erhaben | ← |
| lemma | ꜣwi̯ | =k | mw | n | Rꜥw | m | znb.t | jrṯ.t | mhr | ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 49 | 10110 | 69000 | 78870 | 400015 | 64360 | 136920 | 854491 | 73210 | 450158 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | entity_name | preposition | substantive | substantive | substantive | adjective | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Mögest du Re Wasser im znb.t-Krug darbringen und Milch (in) den beiden großen mhr-Krügen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License