oraec129-142

token	oraec129-142-1	oraec129-142-2	oraec129-142-3	oraec129-142-4	oraec129-142-5	oraec129-142-6	oraec129-142-7	oraec129-142-8	oraec129-142-9	oraec129-142-10	oraec129-142-11	oraec129-142-12	oraec129-142-13	←
written form	jꜥi̯	=k	rd.du	=k	ḥr	jnr	n	[...]	ḥr	npr,t	n.t	š	nṯr	←
hiero														←
line count	[41]	[41]	[41]	[41]	[41]	[41]	[41]		[41]	[42]	[42]	[42]	[42]	←
translation	waschen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Fuß	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	auf	Platte	[Gen.]		auf, über, vor, hinter [lok.]	Rand (Brunnen o. ä.), Ufer	[Gen.]	Teich, See	Gott	←
lemma	jꜥi̯	=k	rd	=k	ḥr	jnr	n.j		ḥr	npr.t	n.j	š	nṯr	←
AED ID	21550	10110	96600	10110	107520	27560	850787		107520	83160	850787	854557	90260	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective		preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun										←
numerus			substantive_masc			substantive_masc				substantive_fem		substantive_masc	substantive_masc	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective							nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf													←
status														←

Translation: Mögest du deine Füße auf dem Stein des/von [...] waschen, auf dem Rand des Gottessees!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero