oraec1293-3

token	oraec1293-3-1	oraec1293-3-2	oraec1293-3-3	oraec1293-3-4	oraec1293-3-5	oraec1293-3-6	oraec1293-3-7	←
written form	mꜣ.n	=n	mꜣ(w),t	j.n	=sn	nṯr.pl	pꜣ(w),t(j).w	←
hiero								←
line count	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	←
translation	sehen	[Suffix Pron. pl.1.c.]	Neues	sagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Gott	urzeitlich	←
lemma	mꜣꜣ	=n	mꜣw.t	j	=sn	nṯr	pꜣw.tj	←
AED ID	66270	10070	66820	500024	10100	90260	59170	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	adjective	←
name								←
number								←
voice	active			active				←
genus			feminine				masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus			singular			plural	plural	←
epitheton								←
morphology	n-morpheme			n-morpheme				←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation				←
adjective							nisbe_adjective_substantive	←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-gem							←
status			st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: "Wir haben etwas Neues gesehen", sagen sie, die urzeitlichen Götter.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero