oraec1295-2

token oraec1295-2-1 oraec1295-2-2 oraec1295-2-3 oraec1295-2-4 oraec1295-2-5 oraec1295-2-6 oraec1295-2-7 oraec1295-2-8 ←
written form nm š jni̯ nw(j) nm š jni̯ nw(j) ←
hiero ←
line count [M/C med/W 99 = 543] [M/C med/W 99 = 543] [M/C med/W 99 = 543] [M/C med/W 99 = 543] [M/C med/W 100 = 544] [M/C med/W 100 = 544] [M/C med/W 100 = 544] [M/C med/W 100 = 544] ←
translation durchfahren See holen mich [Enkl. Pron. sg.1.c] durchfahren See holen mich [Enkl. Pron. sg.1.c] ←
lemma nmj š jni̯ wj nmj š jni̯ wj ←
AED ID 84130 854557 26870 44000 84130 854557 26870 44000 ←
part of speech verb substantive verb pronoun verb substantive verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle imperative participle imperative ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-inf verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus ←

Translation: (O du,) der den See durchfährt, hol mich (?), (o du,) der den See durchfährt, hol mich (?)! (oder: Durchfahre den See, Bote, durchfahre den See, Bote!)

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License