oraec12959-3

token	oraec12959-3-1	oraec12959-3-2	oraec12959-3-3	oraec12959-3-4	oraec12959-3-5	oraec12959-3-6	oraec12959-3-7	oraec12959-3-8	oraec12959-3-9	oraec12959-3-10	oraec12959-3-11	←
written form	jri̯	r	=k	jrr!.t	=k	Zkr	zp-2	jm,j	rd(w)	m	ẖr-nṯr	←
hiero												←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	machen, tun, fertigen	[Betonungspartikel]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	machen, tun, fertigen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	GN/Sokar	['zweimal' als Leseanweisung]	befindlich in	Treppe	in, zu, an, aus [lokal]	Nekropole, Totenreich	←
lemma	jri̯	jr	=k	jri̯	=k	Zkr	zp-2	jm.j		m	ẖr.t-nṯr	←
AED ID	851809	28170	10110	851809	10110	146890	70011	25130		64360	500066	←
part of speech	verb	particle	pronoun	verb	pronoun	entity_name	substantive	adjective	unknown	preposition	substantive	←
name						gods_name						←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus												←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle		particle_enclitic										←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf			verb_3-inf								←
status												←

Translation: Tue doch, was du immer tust, Sokar - zweimal -, der du auf der "Treppe" im Totenreich stehst.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero