This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12967-3-1 | oraec12967-3-2 | oraec12967-3-3 | oraec12967-3-4 | oraec12967-3-5 | oraec12967-3-6 | oraec12967-3-7 | oraec12967-3-8 | oraec12967-3-9 | oraec12967-3-10 | oraec12967-3-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | ḥnn | pwy | n(,j) | Rꜥ(,w) | jn-jw!! | ḥḏ | r | =f | m | ⸮ẖnn,w? | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [26,11] | [26,11] | [26,11] | [26,11] | [26,11] | [26,11] | [26,11] | [26,11] | [26,11] | [26,12] | [26,12] | ← |
| translation | oh! | Phallus | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | von [Genitiv] | Re | [Partikel zur Einleitung der Frage] | weiß; hell | gegen (Personen); [Opposition] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in (Zustand) | Störung | ← |
| lemma | j | ḥnn | pwy | n.j | Rꜥw | jn-jw | ḥḏ | r | =f | m | ẖnn.w | ← |
| AED ID | 20030 | 106810 | 851522 | 850787 | 400015 | 550032 | 112300 | 91900 | 10050 | 64360 | 123760 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | pronoun | adjective | entity_name | particle | adjective | preposition | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Oh jener Phallus des Re, ist der Weiße gegen ihn im Aufruhr? (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License