This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1297-5-1 | oraec1297-5-2 | oraec1297-5-3 | oraec1297-5-4 | oraec1297-5-5 | oraec1297-5-6 | oraec1297-5-7 | oraec1297-5-8 | oraec1297-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | jm,j-rʾ-nʾ,t | ṯꜣ,tj | Z-n-wsr,t-ꜥnḫ | [...] | msi̯.n | Ttj | mꜣꜥ,t-ḫrw | nb(,t)-jmꜣḫ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [B.1] | [B.1] | [B.1] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | ← | ||
| translation | Vorsteher der Stadt | Wesir (höchster Beamter) | PN/m | gebären | PN/f | die Gerechtfertigte (die selige Tote) | Herrin der Ehrwürdigkeit | ← | ||
| lemma | jm.j-rʾ-nʾ.t | ṯꜣ.tj | Z-n-wsr.t-ꜥnḫ.w | msi̯ | Ttj | mꜣꜥ.t-ḫrw | ← | |||
| AED ID | 400045 | 174090 | 851106 | 74950 | 550233 | 400178 | ← | |||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | verb | entity_name | substantive | unknown | ← | ||
| name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der Vorsteher der (Pyramiden)stadt, der Wesir, Senweseretanch, der von Teti, der Gerechtfertigten, der Herrin der Versorgtheit, geboren wurde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License