This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12973-10-1 | oraec12973-10-2 | oraec12973-10-3 | oraec12973-10-4 | oraec12973-10-5 | oraec12973-10-6 | oraec12973-10-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šꜥd.y | =j | ḥꜥ | ꜥnḫ,w | jm,j.w | mn,t.j | Spd,t | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [136] | [136] | [136] | [137] | [137] | [137] | [137] | ← |
| translation | schneiden, abschneiden, aufschneiden | ich [pron. suff. 1. sg.] | Körper, Leib, Fleisch, Glieder | Lebende | befindlich in | Oberschenkel; Hinterschenkel | Sirius | ← |
| lemma | šꜥd | =j | ḥꜥ.w | ꜥnḫ.w | jm.j | mn.t | Spd.t | ← |
| AED ID | 152600 | 10030 | 854529 | 38910 | 25130 | 69800 | 133310 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | adjective | substantive | entity_name | ← |
| name | artifact_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Möge ich den Leib der Lebenden zerschneide, die zwischen ("in") den Schenkeln der Sirius-Göttin sind!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License