oraec12973-8

token	oraec12973-8-1	oraec12973-8-2	oraec12973-8-3	oraec12973-8-4	oraec12973-8-5	oraec12973-8-6	oraec12973-8-7	oraec12973-8-8	oraec12973-8-9	oraec12973-8-10	oraec12973-8-11	oraec12973-8-12	←
written form	ḥtp	kꜣ	n	mw,t	=f	jm	mꜣꜣ.tj	wj	sḫm.kw	ḥr	rd.du	=j	←
hiero													←
line count	[135]	[135]	[135]	[135]	[135]	[135]	[135]	[135]	[136]	[136]	[136]	[136]	←
translation	zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen	Ka	[Gen.]	Mutter	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	dadurch	sehen; erblicken	ich, [pron. enkl. 1. sg.]	mächtig sein, Macht gewinnen über	auf, über, vor, hinter [lok.]	Fuß	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	ḥtp	kꜣ	n.j	mw.t	=f	jm	mꜣꜣ	wj	sḫm	ḥr	rd	=j	←
AED ID	111230	162870	850787	69040	10050	24640	66270	44000	851679	107520	96600	10030	←
part of speech	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	adverb	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc		substantive_fem							substantive_masc		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective			nisbe_adjective_preposition										←
particle													←
adverb						prepositional_adverb							←
verbal class	verb_3-lit						verb_2-gem		verb_3-lit				←
status													←

Translation: Darüber ist (sogar?) der Ka seiner Mutter zufrieden, der mich erblicken wird, wie ich mächtig auf meinen Füßen (stehe).

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero