This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12980-7-1 | oraec12980-7-2 | oraec12980-7-3 | oraec12980-7-4 | oraec12980-7-5 | oraec12980-7-6 | oraec12980-7-7 | oraec12980-7-8 | oraec12980-7-9 | oraec12980-7-10 | oraec12980-7-11 | oraec12980-7-12 | oraec12980-7-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | =sn | r | =j | ḥr | ḥr | =sn | tm(.w) | m | tꜣ | pn | ḏs | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | fallen | sie [pron. suff. 3. pl.] | betreffs, bezüglich, gemäß | ich [pron. suff. 1. sg.] | auf, über, vor, hinter [lok.] | Gesicht | sie [pron. suff. 3. pl.] | vollständig sein | in, zu, an, aus [lokal] | Erde, Land | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | selbst | sie [pron. suff. 3. pl.] | ← |
| lemma | ḫr | =sn | r | =j | ḥr | ḥr | =sn | tm | m | tꜣ | pn | ḏs | =sn | ← |
| AED ID | 119610 | 10100 | 91900 | 10030 | 107520 | 107510 | 10100 | 854578 | 64360 | 854573 | 59920 | 854591 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Sie sollen um meinetwillen in diesem ihren eigenen Land allesamt auf ihr Gesicht niederfallen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License