This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12996-15-1 | oraec12996-15-2 | oraec12996-15-3 | oraec12996-15-4 | oraec12996-15-5 | oraec12996-15-6 | oraec12996-15-7 | oraec12996-15-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr | n | ḫsf.w | =(j) | ḥr | =k | Wsjr | jnb.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [512] | [512] | [512] | [512] | [512] | [512] | [512] | [512] | ← |
| translation | werden, entstehen, geschehen | [Negationswort] | abwehren, abweisen | ich [pron. suff. 1. sg.] | hinzu.., von..her, gegen [Richtg.] | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | GN/Osiris | Mauer; Zaun; Einfriedung | ← |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | n | ḫsf | =j | ḥr | =k | Wsjr | jnb | ← |
| AED ID | 858535 | 850806 | 854535 | 10030 | 107520 | 10110 | 49460 | 27180 | ← |
| part of speech | verb | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | entity_name | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Es geschehe, daß ich nicht von dir abgewehrt werde, Osiris und von den Mauern.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License