This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-221-1 | oraec13-221-2 | oraec13-221-3 | oraec13-221-4 | oraec13-221-5 | oraec13-221-6 | oraec13-221-7 | oraec13-221-8 | oraec13-221-9 | oraec13-221-10 | oraec13-221-11 | oraec13-221-12 | oraec13-221-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | sw | m | qd | =f | mtj | m-ꜥ | n,tt | qr,t | nb.t | ḏbꜣ〈.tj〉 | m | šfw,t | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓇓𓅱 | 𓅓 | 𓐪𓂧𓏌𓏛 | 𓆑 | 𓂸𓏏𓏭 | 𓅓𓂝 | 𓈖𓏏𓏏 | 𓈎𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓌥𓃀𓏛 | 𓅓 | 𓈙𓆑𓅱𓏏𓐎𓏥 | ← |
| line count | [5.22] | [5.22] | [5.22] | [5.22] | [5.22] | [5.22] | [5.22] | [5.22] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | ← |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | er [Enkl. Pron. sg.3.m.] | in (Zustand) | Gestalt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | richtig | von (etwas) | weil (Konjunktion) | Höhle; Loch | jeder | vestopft sein | mittels | Schwellung | ← |
| lemma | nn | sw | m | qd | =f | mtj | m-ꜥ | n.tjt | qrr.t | nb | ḏbꜣ | m | šf.wt | ← |
| AED ID | 851961 | 129490 | 64360 | 162430 | 10050 | 77420 | 851449 | 851211 | 854566 | 81660 | 854590 | 64360 | 154170 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | substantive | pronoun | adjective | preposition | particle | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es ist nicht in seiner normalen/richtigen Form wegen/aufgrund der Tatsache, daß jede Höhle/Vertiefung mit einer $šfw.t$-Schwellung verstopft ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License