oraec13006-7

token oraec13006-7-1 oraec13006-7-2 oraec13006-7-3 oraec13006-7-4 oraec13006-7-5 oraec13006-7-6 oraec13006-7-7 oraec13006-7-8 oraec13006-7-9 oraec13006-7-10 oraec13006-7-11 oraec13006-7-12 oraec13006-7-13 oraec13006-7-14 oraec13006-7-15 oraec13006-7-16 oraec13006-7-17 oraec13006-7-18 ←
written form ḥꜥꜥ!! nṯr nb nṯr,t nb.t m ꜥnḫ mj ḥꜥꜥ!! =sn m pri̯ =f m Ḥw,t-sr wr(.t) jm,j(.t) Jwn,w ←
hiero ←
line count [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.2] [13.3] [13.3] [13.3] ←
translation jubeln Gott jeder Göttin jeder [idiomatisch mit Verben verbunden] Leben so wie jubeln [Suffix Pron. pl.3.c.] wenn (Konjunktion) herauskommen; herausgehen [Suffix Pron. sg.3.m.] aus Fürstenhaus groß befindlich in Heliopolis ←
lemma ḥꜥi̯ nṯr nb nṯr.t nb m ꜥnḫ mj ḥꜥi̯ =sn m pri̯ =f m Ḥw.t-sr wr jm.j Jwn.w ←
AED ID 102060 90260 81660 90280 81660 64360 38540 850796 102060 10100 64360 60920 10050 64360 501136 47271 25130 22850 ←
part of speech verb substantive adjective substantive adjective preposition substantive preposition verb pronoun preposition verb pronoun preposition entity_name adjective adjective entity_name ←
name place_name place_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_fem substantive_masc ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-inf ←
status ←

Translation: Jeder Gott jubelt, und jede Göttin jubelt über das Leben, wie sie jubeln, wenn ER* aus dem großen Fürstenhaus in Heliopolis hervortritt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License