This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13015-1-1 | oraec13015-1-2 | oraec13015-1-3 | oraec13015-1-4 | oraec13015-1-5 | oraec13015-1-6 | oraec13015-1-7 | oraec13015-1-8 | oraec13015-1-9 | oraec13015-1-10 | oraec13015-1-11 | oraec13015-1-12 | oraec13015-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rʾ | n(,j) | ꜥq | pri̯(.t) | m | sbꜣ | jmn,tj.w | m-m | šms,pl | Rꜥ,w | rḫ | bꜣ.pl | jmn,tt | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [Titelzeile] | [Titelzeile] | [Titelzeile] | [Titelzeile] | [Titelzeile] | [Titelzeile] | [Titelzeile] | [Titelzeile] | [Titelzeile] | [Titelzeile] | [Titelzeile] | [Titelzeile] | [Titelzeile] | ← |
| translation | Spruch | [Genitiv] | eintreten | herauskommen; herausgehen | aus | Tor | die Westlichen (im Westen ruhende Tote) | unter (einer Anzahl von) | Gefolge | Re | kennen | Ba-Seelen | Westen (Totenreich) | ← |
| lemma | rʾ | n.j | ꜥq | pri̯ | m | sbꜣ | jmn.tjw | m-m | šms.w | Rꜥw | rḫ | bꜣ.w | jmn.tjt | ← |
| AED ID | 92560 | 850787 | 41180 | 60920 | 64360 | 131200 | 26220 | 64371 | 155040 | 400015 | 95620 | 850437 | 26180 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | verb | verb | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | entity_name | verb | substantive | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Spruch, um aus dem Tor der Westbewohner unter Res Gefolge ein- und auszugehen, die Bas des Westens zu kennen
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License