This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13016-3-1 | oraec13016-3-2 | oraec13016-3-3 | oraec13016-3-4 | oraec13016-3-5 | oraec13016-3-6 | oraec13016-3-7 | oraec13016-3-8 | oraec13016-3-9 | oraec13016-3-10 | oraec13016-3-11 | oraec13016-3-12 | oraec13016-3-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | ḏꜥr | bꜣ | nni̯ | pri̯ | m | wnw,t | ꜥnḫ | m | bsk.pl | ꜣꜥꜥnj | ky-ḏd | jꜥn,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | sich kümmern um | Ba | müde sein | herauskommen, herausgehen | in, am [temporal] | Stunde | leben, lebendig sein | mittels, durch [instr.] | Eingeweide; Herz | Pavian | Variante | Pavian | ← |
| lemma | jnk | ḏꜥr | bꜣ | nni̯ | pri̯ | m | wnw.t | ꜥnḫ | m | bsk | jꜥnꜥ | ky-ḏd | jꜥnꜥ | ← |
| AED ID | 27940 | 854589 | 52840 | 84820 | 60920 | 64360 | 46420 | 38530 | 64360 | 57520 | 850186 | 500002 | 850186 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | verb | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin es, der sich um den ermüdeten Ba gekümmert hat, der in der Stunde hinausgegangen ist, der von den Innereien des ꜣꜥꜥnj-Pavians - Variante: des jꜥnw-Pavians - lebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License