oraec13019-12

token oraec13019-12-1 oraec13019-12-2 oraec13019-12-3 oraec13019-12-4 oraec13019-12-5 oraec13019-12-6 oraec13019-12-7 oraec13019-12-8 oraec13019-12-9 oraec13019-12-10
written form jr jwi̯ p,t tn m rsw ḥmsi̯ =f n mḥ,t
hiero
line count [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5]
translation wenn, als kommen Himmel dieser, [pron. dem. fem. sg.] in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise] Südwind sitzen, sich setzen er [pron. suff. 3. masc. sg.] [als Schreibung für Präp. 'm'] Norden
lemma jr jwi̯ p.t tn m rs.w ḥmsi̯ =f m mḥ.tjt
AED ID 851427 21930 58710 172360 64360 96120 105780 10050 64360 73570
part of speech preposition verb substantive pronoun preposition substantive verb pronoun preposition substantive
name
number
voice
genus
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun
numerus substantive_fem substantive_masc
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class verb_irr verb_4-inf
status

Translation: Wenn dieser Himmel mit Südwind kommt, so sitzt er im Norden.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License