oraec13020-4

token oraec13020-4-1 oraec13020-4-2 oraec13020-4-3 oraec13020-4-4 oraec13020-4-5 oraec13020-4-6 oraec13020-4-7 oraec13020-4-8 oraec13020-4-9 oraec13020-4-10
written form j nṯr.pl nḏm ,wj sṯj =ṯn nsr,t pri̯.t m ꜣḫ,t.j
hiero
line count [102] [102] [102] [102] [103] [103] [103] [103] [103] [103]
translation oh! Gott süß (Admirativpartikel) Duft, Gestank ihr [pron. suff. 2. pl.] Feuer, Flamme herauskommen, herausgehen in, zu, an, aus [lokal] Horizont
lemma j nṯr nḏm =wj sṯj =ṯn nsr.t pri̯ m ꜣḫ.t
AED ID 20030 90260 91410 10010 148990 10130 88300 60920 64360 227
part of speech interjection substantive adjective particle substantive pronoun substantive verb preposition substantive
name
number
voice
genus
pronoun personal_pronoun
numerus substantive_masc substantive_masc substantive_fem substantive_fem
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf
status

Translation: Oh Götter, wie süß ist euer Duft, die Flamme, die aus den beiden Horizonten hervorging.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License