This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13024-5-1 | oraec13024-5-2 | oraec13024-5-3 | oraec13024-5-4 | oraec13024-5-5 | oraec13024-5-6 | oraec13024-5-7 | oraec13024-5-8 | oraec13024-5-9 | oraec13024-5-10 | oraec13024-5-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | gr,t | jn | Ḏḥw,tj | sḥtp | sj | m-ḫt | wꜣi̯ | =s{j} | r | nšnj | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | [enkl.Partikel] | [Hervorhebungspartikel] | GN/Thot | zufriedenstellen, erfreuen | sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.] | nachdem | sich entfernen | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | um zu | wüten, rasen, wütend sein | ← |
| lemma | jr | gr.t | jn | Ḏḥw.tj | sḥtp | sj | m-ḫt | wꜣi̯ | =s | r | nšni̯ | ← |
| AED ID | 851427 | 167790 | 851426 | 185290 | 141120 | 127770 | 65300 | 42550 | 10090 | 91900 | 88780 | ← |
| part of speech | preposition | particle | particle | entity_name | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | verb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Thot also war es, der es friedlich stimmte, nachdem es sich (von Re) entfernt hatte, um zu wüten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License