token | oraec1306-14-1 | oraec1306-14-2 | oraec1306-14-3 | oraec1306-14-4 | oraec1306-14-5 | oraec1306-14-6 | oraec1306-14-7 | oraec1306-14-8 | oraec1306-14-9 | oraec1306-14-10 | oraec1306-14-11 | oraec1306-14-12 | oraec1306-14-13 | oraec1306-14-14 | oraec1306-14-15 | oraec1306-14-16 | oraec1306-14-17 | oraec1306-14-18 | oraec1306-14-19 | oraec1306-14-20 | oraec1306-14-21 | oraec1306-14-22 | oraec1306-14-23 | oraec1306-14-24 | oraec1306-14-25 | oraec1306-14-26 | oraec1306-14-27 | oraec1306-14-28 | oraec1306-14-29 | oraec1306-14-30 | oraec1306-14-31 | oraec1306-14-32 | oraec1306-14-33 | oraec1306-14-34 | oraec1306-14-35 | oraec1306-14-36 | oraec1306-14-37 | oraec1306-14-38 | oraec1306-14-39 | oraec1306-14-40 | oraec1306-14-41 | oraec1306-14-42 | ← |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
written form | šdi̯ | n | =ṯn(j) | Wnjs | ḥnꜥ | =ṯn(j) | wnm | =f | m | wnm.t | =ṯn(j) | jm | zwr | =f | m | zwr.t | =ṯn(j) | jm | ꜥnḫ | =f | m | ꜥnḫ.t | =ṯn(j) | jm | ḥmsi̯ | =f | m | ḥms.t | =ṯn(j) | jm | wsr | =f | m | wsr.t | =ṯn(j) | jm | sqdi̯ | =f | m | sqdd.t | =ṯn(j) | jm | ← |
hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
line count | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [191] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | [192] | ← |
translation | nehmen | [Dativ: Richtung] | [Suffix Pron. dual.2.c.] | Unas | zusammen mit | [Suffix Pron. dual.2.c.] | essen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | essen | [Suffix Pron. dual.2.c.] | davon | trinken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | trinken | [Suffix Pron. dual.2.c.] | davon | leben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | leben | [Suffix Pron. dual.2.c.] | davon | sitzen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | sitzen | [Suffix Pron. dual.2.c.] | dort | mächtig sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | mächtig sein | [Suffix Pron. dual.2.c.] | darüber | fahren | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [instrumental] | fahren | [Suffix Pron. dual.2.c.] | dadurch | ← |
lemma | šdi̯ | n | =ṯnj | Wnjs | ḥnꜥ | =ṯnj | wnm | =f | m | wnm | =ṯnj | jm | zwr | =f | m | zwr | =ṯnj | jm | ꜥnḫ | =f | m | ꜥnḫ | =ṯnj | jm | ḥmsi̯ | =f | m | ḥmsi̯ | =ṯnj | jm | wsr | =f | m | wsr | =ṯnj | jm | sqdi̯ | =f | m | sqdi̯ | =ṯnj | jm | ← |
AED ID | 854561 | 78870 | 175720 | 800001 | 850800 | 175720 | 46710 | 10050 | 64360 | 46710 | 175720 | 24640 | 130360 | 10050 | 64360 | 130360 | 175720 | 24640 | 38530 | 10050 | 64360 | 38530 | 175720 | 24640 | 105780 | 10050 | 64360 | 105780 | 175720 | 24640 | 500010 | 10050 | 64360 | 500010 | 175720 | 24640 | 146360 | 10050 | 64360 | 146360 | 175720 | 24640 | ← |
part of speech | verb | preposition | pronoun | entity_name | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | adverb | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | adverb | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | adverb | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | adverb | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | adverb | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | adverb | ← |
name | kings_name | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
number | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
voice | active | active | active | active | active | active | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
genus | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
numerus | dual | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inflection | imperative | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
adjective | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
adverb | prepositional_adverb | prepositional_adverb | prepositional_adverb | prepositional_adverb | prepositional_adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_4-inf | verb_4-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_caus_3-inf | verb_caus_3-inf | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
status | ← |
Translation: Nehmt doch Unas mit euch mit, damit er von dem esse, wovon ihr eßt, damit er von dem trinke, wovon ihr trinkt, damit er von dem lebe, wovon ihr lebt, damit er dort sitze, wo ihr sitzt, damit er stark sei in dem, worin ihr stark seid, damit er damit fahre, womit ihr fahrt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License