This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1314-58-1 | oraec1314-58-2 | oraec1314-58-3 | oraec1314-58-4 | oraec1314-58-5 | oraec1314-58-6 | oraec1314-58-7 | oraec1314-58-8 | oraec1314-58-9 | oraec1314-58-10 | oraec1314-58-11 | oraec1314-58-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | =f | ḥr | ꜥḥꜥ | ꜣs | ḫꜥr.w | r | =[sn] | mj | jtj | =f | Mnṯ,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | ← |
| translation | [aux.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | aufstehen | eilig | wütend werden | gegen (Personen) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | wie | Vater | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Month | ← |
| lemma | wn.jn | =f | ḥr | ꜥḥꜥ | ꜣs | ḫꜥr | r | =sn | mj | jtj | =f | Mnṯ.w | ← |
| AED ID | 650007 | 10050 | 107520 | 851887 | 269 | 114890 | 91900 | 10100 | 850796 | 32820 | 10050 | 71660 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | adverb | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Und er stand eilends auf, [§85] wobei er gegen [sie] wütend war wie sein Vater Month.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License