This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1314-61-1 | oraec1314-61-2 | oraec1314-61-3 | oraec1314-61-4 | oraec1314-61-5 | oraec1314-61-6 | oraec1314-61-7 | oraec1314-61-8 | oraec1314-61-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.[n] | =f | ṯsi̯ | r | Nḫt,[w]-m-Wꜣs,t | pꜣy | =f | ḥtr | ꜥꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | ← |
| translation | [aux.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | besteigen (Pferdegespann) | zu (lok.) | Sieg in Theben (Name eines Pferdegespanns) | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Pferdegespann | groß | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | =f | ṯzi̯ | r | Nḫt.w-m-Wꜣs.t | pꜣy= | =f | ḥtr | ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 40111 | 10050 | 854581 | 91900 | 854884 | 550021 | 10050 | 111800 | 450158 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | entity_name | pronoun | pronoun | substantive | adjective | ← |
| name | artifact_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [§88] Da be[sti]eg er auch schon Nacht[u]emwaset, sein berühmtes Gespann
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License