oraec132-68

token	oraec132-68-1	oraec132-68-2	oraec132-68-3	oraec132-68-4	oraec132-68-5	oraec132-68-6	oraec132-68-7	oraec132-68-8	oraec132-68-9	oraec132-68-10	←
written form	ꜥꜣpp	pfj	ḫr,y	wꜣm,tj	nḥꜣ-ḥr	⸢kꜣ.n⸣	=⸢f⸣	ḥrw.ṱ	r	=f	←
hiero	𓉻𓊪𓊪𓀏	𓊪𓆑𓏭	𓐍𓂋𓇋𓇋𓀏𓏥	𓍯𓄿𓅓𓏏𓏭𓀏	𓈖𓇉𓄿𓅱𓐎𓁷𓏤𓀏	𓎡𓄿𓀁𓈖	𓆑	𓁷𓂋𓅱𓈐𓂻𓅱𓏏	𓂋	𓆑	←
line count	[33,12]	[33,12]	[33,12]	[33,12]	[33,12]	[33,13]	[33,13]	[33,13]	[33,13]	[33,13]	←
translation	Apophis (Schlangengott, Götterfeind)	jener [Dem.Pron. sg.m.]	Feind ("Gefällter")	Wamemti (Götterfeind)	Wildgesicht	denken	[Suffix Pron. sg.3.m.]	fern sein	(fern) von	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	Ꜥꜣpp	pfj	ḫr.w	Wꜣmm.tj	Nḥꜣ-ḥr	kꜣi̯	=f	ḥri̯	r	=f	←
AED ID	35360	851258	119960	500357	86020	163220	10050	108340	91900	10050	←
part of speech	entity_name	pronoun	substantive	entity_name	entity_name	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	←
name	gods_name			gods_name	gods_name						←
number											←
voice						active					←
genus			masculine					masculine			←
pronoun		demonstrative_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular					singular			←
epitheton											←
morphology						n-morpheme					←
inflection						suffixConjugation		pseudoParticiple			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class						verb_3-inf		verb_3-inf			←
status			st_absolutus								←

Translation: "Jener Apophis (aber), der 'Gefällte', die 'Wamti-Schlange', das 'Wildgesicht', er dachte, du seiest fern von ihm!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero