This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec132-76-1 | oraec132-76-2 | oraec132-76-3 | oraec132-76-4 | oraec132-76-5 | oraec132-76-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḏm | jb | n | Jmn-Rꜥw | nb-ns,t-tꜣ.du.pl | ḫnt,j-Jpj-s,t.pl | ← |
| hiero | 𓇛𓇛𓏭𓏛 | 𓄣𓏤𓅆 | 𓈖 | 𓇋𓏠𓈖𓅆𓀗𓇳𓅆 | 𓎟𓎼𓇾𓇾𓈇𓀗𓈇𓅆𓏥 | 𓂉𓇋𓊪𓏭𓊒𓊨𓊨𓊨𓏥𓊖𓅆 | ← |
| line count | [33,15] | [33,15] | [33,15] | [33,15] | [33,15] | [33,15-16] | ← |
| translation | sich freuen | Herz | [Genitiv (invariabel)] | Amun-Re | Herr des Throns der beiden Länder | Erster von Karnak (meist Amun) | ← |
| lemma | nḏm | jb | n.j | Jmn-Rꜥw | nb-ns.t-Tꜣ.wj | ḫnt.j-Jp.t-s.wt | ← |
| AED ID | 500020 | 23290 | 850787 | 500004 | 850973 | 550406 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Das Herz des Amun-Re, 'Herr des Thrones der beiden Länder', 'an der Spitze von Ipet-sut' (Karnak) freut sich!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License